Rodina - Familie

Rodina hraje klíčovou roli ve výuce a procvičování německého jazyka. Společně strávený čas lze efektivně využít k tomu, aby se němčina stala přirozenou součástí každodenního života. Pokud se celá rodina rozhodne věnovat se němčině, nejen že se vzájemně podpoříte, ale také vytvoříte motivující prostředí, kde se jazyk učíte společně a nenuceně. Společné učení vytváří pozitivní návyky a přirozeně podporuje pravidelnost ve studiu. Společné učení němčiny v rodině posiluje vztahy a vytváří přirozené jazykové návyky.

Jedním ze způsobů, jak začlenit němčinu do rodinných aktivit, je společné sledování filmů a seriálů v němčině. Díky německým titulkům si každý člen rodiny může procvičit poslech i čtení. Také společné čtení německých knih nebo poslouchání audioknih je skvělým způsobem, jak si rozšířit slovní zásobu a zlepšit porozumění. Vybírejte obsah, který odpovídá úrovni jednotlivých členů rodiny, aby si učení užili jak děti, tak dospělí. Sdílený zážitek z filmů a knih zároveň podporuje diskuzi v němčině a upevňuje nová slovíčka.

Hraní her v němčině je dalším způsobem, jak němčinu přiblížit dětem. Stolní hry s německými pravidly, karetní hry s německými výrazy nebo online hry, které vyžadují komunikaci s hráči z celého světa, nejen že pobaví, ale i naučí. Rodina může také zkusit konverzovat v němčině u večeře nebo při cestování. I krátké rozhovory v jednoduché němčině pomáhají získat sebevědomí při mluvení. Spojení učení a zábavy pomáhá udržet motivaci a radost z objevování nového jazyka.

V rodině, kde se němčina pravidelně používá, se děti učí přirozeně a rychleji. Rodiče mohou vést své děti k tomu, aby se nebály mluvit a dělat chyby, protože právě z chyb se člověk učí nejvíce. Společné překonávání jazykových překážek rodinu stmeluje a vytváří pocit úspěchu, když se podaří dosáhnout pokroku. Děti se tak učí bez stresu a přirozeným způsobem rozvíjejí své jazykové schopnosti. Podpora a trpělivost v rodinném prostředí pomáhá dětem překonat obavy a rozvíjet jazyk přirozeně.

Rodinné prostředí je ideální místo pro přirozené učení němčiny. Ať už jde o hraní, čtení nebo sledování filmů, zapojení němčiny do každodenního života obohatí všechny členy rodiny. Díky vzájemné podpoře a společným aktivitám se němčina může stát nejen nástrojem učení, ale i zábavou, která posílí vztahy a otevře nové možnosti pro všechny. Díky těmto každodenním interakcím se němčina stává běžnou a příjemnou součástí života. Zapojení němčiny do každodenních činností proměňuje učení v zábavnou a smysluplnou součást života.

Členové rodiny - Familienmitglieder

Familienmitglieder	Členové rodiny	Familienmitglieder	Členové rodiny
die Tante	teta	die Urgroßmutter	prababička
der Freund	přítel	die Urgroßeltern	praprarodiče
der Bruder	bratr	der Halbbruder	nevlastní (poloviční) bratr
der Schwager	švagr	die Halbschwester	nevlastní (poloviční) sestra
das Kind/die Kinder	dítě/děti	der Ehemann	manžel
der Cousin/die Cousine	bratranec/sestřenice	der Liebhaber/die Liebhaberin	milenec
die Tochter	dcera	die Mutter/die Mama	matka/maminka
die Schwiegertochter	snacha	die Schwiegermutter	tchýně
der Vater/der Papa	otec/táta	der Neffe	synovec
der Schwiegervater	tchán	die Nichte	neteř
die Pflegeeltern	pěstouni	die Eltern	rodiče
die Freundin	přítelkyně	der Partner/die Partnerin	partner/ka
das Enkelkind/die Enkelkinder	vnuk/vnučka/vnoučata	das Geschwister	sourozenec
die Enkelin	vnučka	die Schwägerin	švagrová
der Großvater/der Opa	děda/dědeček	der Stiefbruder	nevlastní bratr
die Großmutter/die Oma	babka/babička	die Stieftochter	nevlastní dcera
die Großeltern	prarodiče	der Stiefvater	nevlastní otec
die Patentochter	kmotřenka	die Stiefmutter	nevlastní matka
der Patenonkel	kmotr	die Stiefeltern	nevlastní rodiče
die Patentante	kmotra	die Stiefschwester	nevlastní sestra
der Patensohn	kmotřenec	der Stiefsohn	nevlastní syn
der Urgroßvater	pradědeček	die Ehefrau	manželka

Svatba - Hochzeit

Hochzeit	Svatba	Hochzeit	Svatba
der Trauzeuge	družba/svědek	verheiratet	ženatý/vdaná
die Braut	nevěsta	die Frischvermählten	novomanželé
die Hochzeitstorte	svatební dort	der Priester	kněz
der Bräutigam	ženich	versprechen	slíbit
die Brautjungfer	družička	einen Heiratsantrag machen	požádat o ruku
die Zeremonie/die Trauung	obřad	der Hochzeitsempfang/das Hochzeitsfest	hostina
lieben/schätzen	pečovat o/mít v lásce	das Standesamt	matrika
die Kirche	kostel	das Rathaus	radnice
verlobt	zasnoubený/á	der Schleier	závoj
die Verlobung	zasnoubení	der Hochzeitstag	výročí svatby
der Verlobte	snoubenec	die Hochzeitstorte	svatební dort
die Verlobte	snoubenka	die Hochzeitskarte	svatební oznámení
heiraten	vdát se/oženit se	der Hochzeitstag	svatební den
einen Toast ausbringen	pronést přípitek	das Brautkleid	svatební šaty
die Flitterwochen	líbánky	das Hochzeitsgeschenk	svatební dar
sich küssen	políbit se	der Hochzeitsgast	svatební host
lieben	milovat	die Hochzeitseinladung	pozvání na svatbu
die Ehe	manželství	der Ehering	snubní prsten
das Ehepaar	manželský pár	die Hochzeitswünsche	svatební přání

Každodenní činnosti - alltägliche Tätigkeiten/Alltagstätigkeiten

Alltagstätigkeiten	Každodenní činnosti	Alltagstätigkeiten	Každodenní činnosti
aufwachen	probudit se	zu Mittag essen	obědvat
ans Telefon gehen	zvednout telefon	eine Kleinigkeit essen	svačit
sich die Haare bürsten	čistit si zuby	duschen	sprchovat se
sich die Zähne putzen	kartáčovat si vlasy	die Kleidung bügeln	žehlit oblečení
Lebensmittel einkaufen	nakupovat potraviny	joggen	běhat
sich mit Freunden unterhalten	povídat si s přáteli	einem Verein beitreten	stát se členem kroužku
das Zimmer aufräumen	uklízet pokoj	sich küssen	líbat se
die Fenster putzen	umývat okna	das Zimmer sauber halten	udržovat pokoj v čistotě
sich die Haare kämmen	česat si vlasy	Musik hören	poslouchat hudbu
kochen	vařit	lernen	učit se
Hausaufgaben machen	dělat domácí úkol	die Spülmaschine einräumen	naplnit myčku
Sport treiben	sportovat	das Bett machen	ustlat si postel
Yoga machen	cvičit jógu	meditieren	meditovat
zeichnen	kreslit	Dinge organisieren	organizovat věci
trinken	pít	das Fenster öffnen	otevřít okno
ein Auto fahren	řídit auto	malen	malovat
essen	jíst	ein Musikinstrument spielen	hrát na hudební nástroj
trainieren/sich bewegen	cvičit	den Schulranzen packen	připravit si školní tašku
das Haustier füttern	krmit domácího mazlíčka	lesen	číst
die Kleidung zusammenlegen	skládat oblečení	sich entspannen	relaxovat
sich anziehen	obléci se	ein Fahrrad fahren	jezdit na kole
sich für die Schule fertig machen	připravit se do školy	schlafen	spát
aufstehen	vstávat	den Boden fegen	zametat podlahu
spazieren gehen	jít na procházku	im Internet surfen	surfovat po internetu
ausgehen	jít ven/vyjít si	ein Nickerchen machen	zdřímnout si
einkaufen gehen	jít nakupovat	den Müll rausbringen	vynést odpadky
ins Bett gehen	jít spát	die Spülmaschine ausräumen	vyndat nádobí z myčky
ins Fitnessstudio gehen	jít do posilovny	Staub saugen	vysávat
in die Schule gehen	jít do školy	mit dem Hund spazieren gehen	venčit psa
zur Arbeit gehen	jít do práce	das Geschirr spülen/ abwaschen	umývat nádobí
baden	koupat se	sich die Hände waschen	umýt si ruce
frühstücken	snídat	die Pflanzen gießen	zalévat květiny
zu Abend essen	večeřet	in ein Tagebuch schreiben	psát do deníku

Pohřeb - Beerdigung/Begräbnis

Beerdigung	Pohřeb	Beerdingung	Pohřeb
die Asche	popel	das Bestattungsinstitut	pohřební ústav
das schwarze Kleid	černé šaty	die Trauerfeier	pohřební obřad
der schwarze Anzug	černý oblek	das Grab	hrob
die Beerdigung	pohřeb	die Trauer	žal
beerdigen	pohřbít	der Leichenwagen	pohřební vůz
die Kerze	svíčka	anzünden	zapálit
der Friedhof	hřbitov	der Verlust	ztráta
die Zeremonie	obřad	die Gedenkfeier	vzpomínkový obřad
die Kirche	kostel	die Erinnerung	vzpomínka
der Sarg	rakev	die Schweigeminute	minuta ticha
die Beileidskarte	smuteční přání	trauern	truchlit
das Beileid	soustrast	die Trauerzeit/die Trauer	truchlení
die Einäscherung	kremace	sterben/versterben	zemřít
weinen	plakat	beten	modlit se
tot	mrtvý	das Gebet	modlitba
der Tod	smrt	der Priester	kněz
der/die Verstorbene	zesnulý/á	sich erinnern	vzpomínat
die Trauerrede	smuteční řeč	die Traurigkeit	smutek
der Abschied	rozloučení	die Grabstätte/das Grabmal	hrobka
die Blume	květina	der Grabstein	náhrobek
der Trauergast	účastník pohřbu	der Kranz	věnec

Užitečné fráze - Nützliche Ausdrücke

Nützliche Ausdrücke	Užitečné fráze	Nützliche Ausdrücke	Užitečné fráze
die Bekanntschaft	známost	mit jemandem abhängen	poflakovat se s/trávit čas s
der/die Jugendliche	dospívající	viel gemeinsam haben	mít hodně společného
adoptieren	adoptovat	der Erbe	dědic
der Erwachsene	dospělý/á	die Erbin	dědička
adoptiert	adoptovaný/á	der Säugling	kojenec
die Adoption	adopce	der/die Minderjährige	mladistvý/á
der Vorfahre/die Vorfahrin	předek	in Kontakt bleiben	zůstat v kontaktu
jemanden um ein Date bitten	pozvat někoho na rande	sich um jemanden kümmern	starat se o
das Baby	dítě	den Kontakt verlieren	ztratit kontakt
der Junggeselle	starý mládenec	treffen	potkat/setkat se
geboren werden	narodit se	die Geliebte	milenka
gute Freunde sein	být dobrými kamarády	der Nachkomme	potomek
nach jemandem benannt sein	být pojmenován po	das Einzelkind	jedináček
die Kindheit	dětství	der Gleichaltrige/die Gleichaltrige	vrstevník
das Paar	pár	der Rentner/die Rentnerin	důchodce
der Tod	smrt	das Vorschulkind	předškolák
sterben	zemřít	verwandt	příbuzný/á
die Scheidung	rozvod	die Beziehung	vztah
geschieden	rozvedený/á	der Verwandte/die Verwandte	příbuzný
jemandes Gesellschaft genießen	užívat si něčí společnost	getrennt lebend	žijící odděleně
die Großfamilie	rozšířená rodina	sesshaft werden	usadit se
sich verlieben	zamilovat se	ledig	svobodný/á
die Familie	rodina	die alte Jungfer	stará panna
der Stammbaum	rodokmen	sich trennen	rozejít se
der Freund/die Freundin	přítel/přítelkyně	der Ehepartner/die Ehepartnerin	choť
die Freundschaft	přátelství	die Patchworkfamilie	nevlastní rodina
sich gut verstehen mit	vycházet s	nach jemandem kommen	být po někom
sich scheiden lassen	rozvést se	der Teenager/der Jugendliche	náctiletý/á
über etwas hinwegkommen	přenést se přes	der Zwilling	dvojče
sich treffen	setkat se	die Witwe	vdova
mit jemandem ausgehen	jít na rande	verwitwet	ovdovělý/á
aufwachsen	vyrůstat	der Witwer	vdovec

Konverzace - Konversation

Konversation	Konverzace
Hast du Geschwister?/Haben Sie Geschwister?	Máš/Máte nějaké sourozence/bratry a sestry?
Ich habe einen Bruder und eine Schwester.	Mám bratra a sestru.
Ich bin ein Einzelkind.	Jsem jedináček.
Hast du Kinder?/Haben Sie Kinder?	Máš/Máte nějaké děti?
Ich habe zwei Kinder.	Mám dvě děti.
Ich habe keine Kinder.	Nemám žádné děti.
Wo leben deine Eltern?/Wo leben Ihre Eltern?	Kde žijí tvoje rodiče?
Was macht dein Vater?/Was macht Ihr Vater?	Co dělá tvůj otec?
Leben deine Großeltern noch?/Leben Ihre Großeltern noch?	Jsou tvoje prarodiče ještě na živu?
Hast du einen Freund?	Máš přítele?
Bist du ledig oder verheiratet?	Jsi svobodný/á nebo ženatý/vdaná?
Triffst du dich mit jemandem?	Chodíš s někým?
Ich treffe mich mit jemandem.	Chodím s někým.
Ich bin ledig.	Jsem svobodný/á.
Ich bin verheiratet.	Jsem ženatý/vdaná.
Ich lebe getrennt.	Žiji odděleně.
Ich bin geschieden.	Jsem rozvedený/á.
Hast du Haustiere?/Haben Sie Haustiere?	Máš nějaké domácí mazlíčky?
Ich habe einen Hund und eine Katze.	Mám psa a kočku.
Wie heißt er?	Jak se jmenuje?
Er heißt Tom.	Jmenuje se Tom.
Wie alt ist sie?	Kolik jí je let?
Sie ist fünf Jahre alt.	Je jí 5 let.