Oblečení - Kleidung

Oblečení hraje klíčovou roli nejen v našem každodenním životě, ale také při cestování a pobytu v zahraničí. Volba správného oblečení může ovlivnit Váš komfort, sebevědomí a způsob, jakým Vás vnímají ostatní. Kromě toho, při nákupu nebo hledání konkrétních oděvních kusů v zahraničí se často setkáte s nutností komunikovat v němčině, která je hlavním jazykem pro mezinárodní interakce. Schopnost se domluvit německy Vám usnadní nejen samotné nakupování, ale také vyjednávání cen nebo porozumění módním trendům v dané zemi.

Němčina Vám pomůže lépe se orientovat v cizojazyčných obchodech, kde může být popis materiálů, velikostí či péče o oblečení uveden výhradně v němčině. Znalost správné terminologie a frází Vám umožní efektivně komunikovat s personálem, vyjasnit si detaily ohledně velikosti, střihu nebo vrácení zboží, a také získat rady ohledně aktuální módy či vhodného oblečení do místního klimatu. Nakupování v zahraničí se tak stane příjemným a bezproblémovým zážitkem.

Kromě toho, němčina je klíčem k porozumění kulturním a společenským normám, které mohou ovlivnit Váš výběr oblečení. Každá země má své vlastní zvyklosti a očekávání ohledně toho, co je považováno za vhodné či nevhodné oblečení v různých situacích. Schopnost komunikovat německy Vám dovolí snadněji se přizpůsobit těmto normám a vyhnout se případným faux pas. Díky tomu budete působit sebejistě a s respektem k místní kultuře. To Vám umožní lépe zapadnout do nového prostředí a navázat pozitivní mezilidské vztahy.

V oblasti módy a oblečení je němčina také jazykem, který Vám otevře dveře k široké škále mezinárodních značek a módních trendů. Mnoho světových módních magazínů, online obchodů a módních přehlídek je prezentováno v němčině, což Vám umožní získat inspiraci a přístup k nejnovějším stylům bez ohledu na to, kde se nacházíte. Díky tomu můžete snadněji sledovat aktuální trendy, číst recenze a porozumět popiskům produktů. Vaše módní rozhodnutí tak budou informovaná a moderní.

V konečném důsledku, ať už se jedná o každodenní nákupy, nebo o zvláštní příležitosti, schopnost komunikovat v němčině Vám poskytne větší jistotu a pohodlí při výběru oblečení v zahraničí. Tento jazyk se tak stává nejen nástrojem pro komunikaci, ale i klíčem k úspěšnému a stylovému životu v cizí zemi. Němčina Vám tak umožní sebevědomě vyjádřit svůj osobní styl i v mezinárodním prostředí. Vaše znalost němčina se tak projeví nejen v řeči, ale i ve stylu.

Barvy - Farben

Farben	Barvy	Farben	Barvy
das Afrikanischviolett	africká fialová	das Hellrosa	světle růžová
das Mandelbraun	mandlová	das Lila	šeříková
das Amaranthrot	amarantová	das Limettengrün	limetková
das Bernstein	jantarová	das Magenta	růžovo-červená
das Amethystviolett	ametystová	das Mahagonibraun	mahagonová
das Apricot	meruňková	das Kastanienrot	vínově červená
das Azurblau	azurově modrá	das Mittelblau	středně modrá
das Babyblau	pomněnková	das Melonenfarben	melounová
das Beige	béžová	das Mintgrün	mátová
das Schwarz	černá	das Moosgrün	mechově zelená
das Blau	modrá	das Maulbeerrot	morušová
das Rouge	rudá	das Marineblau	námořnická modrá
das Flaschengrün	lahvově zelená	das Neon-Grün	neonově zelená
das Messingfarben	mosazná	das Ocker	okrová
das Ziegelrot	cihlově červená	das Altrosa	starorůžová
das Hellgrün	zářivě zelená	das Olivgrün	olivová
das Bronze	bronzová	das Orange	oranžová
das Burgunderrot	burgundská	das Orchideenrosa	orchidejová
das Gebranntorange	pálená oranžová	das Blassblau	bledě modrá
das Tarngrün	maskáčová	das Pastellgrün	pastelově zelená
das Kanariengelb	kanárkově žlutá	das Pfirsichfarben	broskvová
das Karminrot	karmínová	das Perlmutt	perlová
das Kirschrot	třešňová	das Blaugrün	brčálová
das Anthrazit	antracitová	das Rosa	růžová
das Champagnerfarben	šampaňská	das Pistaziengrün	pistáciová
das Kirschrot	třešňová	das Pflaumenfarben	švestková
das Kastanienbraun	kaštanová	das Puce	purpurová
das Schokoladenbraun	čokoládová	das Purpur	purpurová/nachová
das Zinnoberrot	rumělka	das Königsblau	královská modř
das Zimtbraun	skořicová	das Regenbogenbunt	duhová
das Bordeauxrot	bordó	das Himbeerrot	malinová
das Kakaobraun	kakaová	das Rot	červená
das Kupferfarben	měděná	das Rubinrot	rubínová
das Korallenrosa	korálově růžová	das Rotbraun	červenohnědá
das Cremefarben	krémová	das Rostrot	rezavá
das Karmesinrot	karmínová	das Lachsrosa	lososová
das Cyan	modrozelená	das Saphirblau	safírová
das Dunkelblau	tmavě modrá	das Silber	stříbrná
das Tiefrosa	sytě růžová	das Himmelblau	nebeská modř
das Smaragdgrün	smaragdová	das Stahlblau	ocelově modrá
das Fuchsia	fuchsiová	das Erdbeerrot	jahodová
der Glitzer	třpytivá	das Tenné (orangebraun)	oranžovohnědá
das Gold	zlatá	das Tomatenrot	rajčatová
das Grün	zelená	das Türkis	tyrkysová
das Grau	šedá	das Violett	fialová
das Elfenbeinfarben	slonová kost	das Weiß	bílá
das Khaki	khaki	das Weinrot	vínová
das Lavendel	levandulová	das Gelb	žlutá
das Zitronengelb	citrónová	das Zafferblau	safírová

Druhy oblečení - Kleidungsarten

Kleidungsarten	Druhy oblečení	Kleidungsarten	Druhy oblečení
der Anorak/die Jacke	anorak/bunda	die Mokassins	mokasíny
die Schürze	zástěra	die Pantoletten	pantofle/nazouváky
das Babydoll (Nachthemd)	noční košilka	das Halstuch	šátek na krk
das Ballkleid	plesové šaty	das Nachthemd (Damen)	dámská noční košile
die Baseballkappe/die Kappe	kšiltovka	das Nachthemd (Herren)	pánská noční košile
der Gürtel	pásek	der Arbeitskittel/der Overall	pracovní kombinéza
das Barett	baret	die Arbeitskleidung/die Latzhose	montérky
das Lätzchen	bryndáček	der Wintermantel	teplý kabát
die Bikinis	bikiny	die Leinenschuhe/Turnschuhe	plátěné tenisky
der Smoking mit Fliege	smoking s motýlkem	der Rollkragenpullover	rolák
der Blazer	sako	der Poncho	pončo
die Bluse	halenka	der Pullover	svetr
die Stiefel	vysoké boty	der Regenmantel	pláštěnka
die Fliege	motýlek	die Sandalen	sandály
die Boxershorts	boxerky	der Schal	šála/šátek
der BH (Büstenhalter)	podprsenka	die Schuluniform	školní uniforma
die Hosenträger	kšandy/šle	das Hemd	košile
der Slip	slipy	die Schuhe	boty
die Strickjacke	zapínací svetřík	die Shorts/die kurzen Hosen	kraťasy/šortky
der Umhang	plášť bez rukávů	der Rock	sukně
die Holzschuhe	dřeváky	die Stoffhose	volné kalhoty
der Mantel	kabát	der Unterrock/die Kombination	spodnička/kombiné
die Kampfstiefel	vojenské boty	die Hausschuhe/die Pantoffeln	bačkory
die Pumps	lodičky	die Socken	ponožky
die Cowboystiefel	kovbojské boty	die Strumpfhose/die Strümpfe	punčocháče
der Cowboyhut	kovbojský klobouk	der Strohhut	slaměný klobouk
der Smoking	smoking	der Anzug	oblek
das Kleid	šaty	der Sonnenhut	slamák
der Bademantel	župan	die Strumpfhalter	podvazky
die Latzhose	džíny s laclem	das Sweatshirt	mikina
das Abendkleid	večerní šaty	der Badeanzug	dámské plavky
das Flanellhemd	flanelová košile	die Badehose	pánské plavky
die Flipflops	žabky	der Tanga	tanga
der Pelzmantel	kožich	die Krawatte	kravata
die Handschuhe	rukavice	das Top	vršek/halenka/tričko
die Robe	talár	die Turnschuhe/die Sneaker	sportovní boty/tenisky
der Hut	klobouk	der Trenchcoat	plášť do deště
die Wanderschuhe	pohorky	der Trainingsanzug	tepláková souprava
der Kapuzenpullover/der Hoodie	mikina s kapucou	die Hose	kalhoty
die Jacke	bunda	das T-Shirt	tričko
die Jeans	džíny	die Ugg-Stiefel	válenky
der Pullover	svetřík	die Unterhose	trenýrky
der Overall	dámská kombinéza	die Unterwäsche	spodní prádlo
das Kopftuch	šátek na hlavu	der Schleier	závoj
die kniehohen Stiefel	kozačky	das Unterhemd	tílko
die Damenunterhose/die Panties	kalhotky	die Weste	vesta
der Laborkittel	laboratorní plášť	das Brautkleid	svatební šaty
die Leggings	legíny	die Gummistiefel	holínky/gumáky
der Minirock	minisukně	die Wollmütze	zimní čepice
die Fäustlinge	palčáky	der Wollpullover	vlněný svetr

Části oblečení - Kleidungsteile

Kleidungsteile	Části oblečení	Kleidungsteile	Části oblečení
der Knopf	knoflík	die Polsterung	vycpávka
der Kragen	límec	der Aufnäher/der Flicken	záplata
die Stickerei	výšivka	die Falten/die Plisseefalten	plisování
die Rüsche/der Volant	volán/kanýr/nabírání	die Tasche	kapsa
das Loch	díra	der Aufdruck	potisk
die Kapuze	kapuce	der Schlitz	rozparek
das Etikett	etiketa/štítek	der Riemen/der Gurt	řemen/popruh
die Schnürung/die Schnürsenkel	tkanička	der Reißverschluss	zip

Materiály - Materialien

Materialien	Materiály	Materialien	Materiály
die Angorawolle	angorská vlna	der Musselin	mušelín
grob/rau	hrubý/drsný	das Nylon	silon
der Cord	manšestr	der Polyester	polyester
die Baumwolle	bavlna	der Gummi	guma
der Denim (stoff)/der Jeansstoff	džínovina	der Satin	satén
dünn/leicht	tenký	die Seide	hedvábí
der Pelz	kožešina	weich	měkký
die Spitze	krajka	das Wildleder	semiš
das Leder	kůže	transparent/durchsichtig	průhledný
das Leinen	len	der Tweed	tvíd
die Kunstfasern	umělá vlákna	die Wolle	vlna

Vzory - Muster

Muster	Vzory	Muster	Vzory
kariert	kostkovaný	bedruckt	s potiskem
gepunktet	puntíkovaný	getupft/gepunktet	tečkovaný
geblümt	květovaný	gestreift	pruhovaný
geometrisch	geometrický	strukturiert	texturovaný/se vzorkem
einfarbig/glatt	bez vzoru	gewebt	tkaný

Doplňky - Accessoires

Accessoires	Doplňky	Accessoires	Doplňky
das Armband	náramek	das Haargummi	gumička do vlasů
die Brosche	brož	das Stirnband	čelenka
die Schnalle	přezka	das Schmuckstück	šperk
das Halsband	obojek	die Halskette	náhrdelník
die Manschetten	manžety	das Piercing	piercing
die Manschettenknöpfe	manžetové knoflíčky	die Damenbörse	dámská peněženka
das Diadem/die Tiara	korunka	der Ring	prsten
die Ohrringe	náušnice	die Sonnenbrille/die Sonnenbrillen	sluneční brýle
der Verlobungsring	zásnubní prsten	der Regenschirm	deštník
die Brille/die Brillen	brýle	die Herrenbörse/das Portemonnaie	pánská peněženka
die Handtasche	kabelka	der Gehstock	hůl
das Taschentuch	kapesník	die Uhr	hodinky
die Haarspange	sponka do vlasů	der Ehering	snubní prsten

Užitečné fráze - Nützliche Ausdrücke

Nützliche Ausdrücke	Užitečné fráze	Nützliche Ausdrücke	Užitečné fráze
in Mode sein	být v módě	Strickwaren	pletené oblečení
aus der Mode sein	vyjít z módy	Freizeitkleidung	volnočasové oblečení
wählerisch sein	být vybíravý	die Wäsche	prádlo
nach der neuesten Mode gekleidet sein	být oblečen podle poslední módy	elegant/schick aussehen	vypadat elegantně
perfekt gekleidet sein	být perfektně oblečen	locker/weit	volný
ordentlich gekleidet sein	být řádně oblečen	maßgeschneidert	ušité na míru
nachlässig gekleidet sein	být oblečen nedbale	Kunstfasern	umělá vlákna
schick angezogen sein	být oblečen	Nachtwäsche	noční prádlo
modisch werden/in Mode kommen	stát se moderní	das Muster	vzor
Freizeitkleidung/legere Kleidung	neformální oblečení	Sportkleidung	sportovní oblečení
die Kleidung	oblečení	anziehen	obléci se
häkeln	háčkovat	Konfektionskleidung	konfekční oblečení
der Schnitt	střih	nähen	šít
der Entwurf/das Design	návrh	die Nähmaschine	šicí stroj
zuknöpfen/zumachen	zapnout	der Stil	styl
die Schneiderin/der Schneider	švadlena/krejčí	passen/stehen	hodit se/padnout
die Stoffe	tkanina/látka	ausziehen	svléknout se/zout se
modisch/trendy/stilvoll	módní	die Schneiderei	krejčovství
sich wohlfühlen	cítit se pohodlně	eng anliegend/figurbetont	těsný
das Kleidungsstück/das Outfit	oděv	tragen	nosit
sich anziehen	obléknout se	sich ausziehen	svléknout se
sich ausziehen	svléknout se	ungetragen	nenošený
einen ausgezeichneten Geschmack haben	mít skvělý vkus	waschbar	pratelný
einen schlechten Geschmack haben	mít špatný vkus	wasserdicht	voděodolný
stricken	plést	abgetragen	obnošený